【Nier：RE-武器Story】罪我の銃（罪我之槍）

(圖片轉自於日本手機遊戲:Nier:re)

我以軍事記者的身分待在這個軍隊。

雖然隊長有時會被揶揄膽小鬼，但隊中的氣氛卻很不錯。

某天，我像平常一樣在兵營中渡過，隊長鄭重地來拜訪我，並這麼說道。

「身為記者的你，我需要你的力量。」

他拿給我看的是這個國家的極機密文件－－－寫著關於《綁架幼童作戰》的內容。

他說等他一回國，希望我能以他的名義去告發這份文件。

我害怕地發抖，要是這麼做的話他自身會......

究竟是什麼驅使他做到那般地步。

當隊長從收容所歸來，隨後叛亂爆發。主謀者似乎是曾經脫逃的少年兵。

據說隊長傷口還未痊癒，仍自告奮勇地率領其中一個鎮壓部隊前去。

聽聞他的部隊也有些可疑的舉動，但我無從得知其真相。

明天見證完軍隊儀式後，我將會按照約定公開那份極密文件。

是因為他那從膽小鬼蛻變為凶刃兵器的身影，吸引著我......

總有一天必定會有人，以他之名傳頌為揭發這個國家黑暗的英雄。

我如此相信著，以他的名字告發這個事件。

(本篇為此站長自行中譯，禁止轉貼)

【Nier：RE-武器Story】救国の銃（救國之槍）

(圖片轉自於日本手機遊戲Nier:re)

那名男人，周旋於許多戰場。

凡是什麼樣的作戰，皆全力以赴達成任務。

也因此立下了為數不少的功績。

那名男人，奪取了許多性命。

凡是阻擋在前的人，皆會毫不留情地擊殺。

也因此不斷地奪走敵人的性命。

那名男人，拯救了許多性命。

凡是使祖國遭遇危險的敵人，一個個擊斃。

也因此他拯救了所有人的生命。

在男人死後，軍隊製作了讚揚其活躍的最高級名譽勳章，被授予這副勳章的人將會贈予以他的愛槍為依據而做出的模型。並且現在，名譽勳章成為了軍中人士所嚮往的榮譽象徵。

(本篇為此站長自行中譯，禁止轉貼)

【Nier：RE-武器Story】暁への旅路（前往破曉的旅途）

(圖片轉自於日本手機遊戲:Nier:re)

假如這雙手能終結復仇。

我也早已沒地方可以回去。

就這樣一直殺、一直殺、一直殺......總有一天不為人知地死去。

這結果想必是最適合我的。

為了復仇，我召集許多同胞。

雖然還不是很稱職，現在也只能像個領導者一樣表現。

這讓我想起了那位擅長照顧同伴的隊長的身影......

事到如今似乎有些明白那傢伙的苦心了。

待在這裡的，都是抱著同樣復仇心的人。

只是為了復仇，彼此互相利用......

應該是這樣的，我不需要什麼同伴。

但為什麼，每當有人死去時，會讓我不由得有這種心情？

不斷地失去、失去、失去，最後剩下的是我的命。

為什麼總是我留下，獨自殘存著......

我已放棄尋找答案。既然託付於我，也只能生存下去。

因此我持續地走著，直到我們再相見的那一天。

(本篇為此站長自行中譯，禁止轉貼)

【Nier：RE-武器Story】純然たる大義（純粹的正義）

 

(圖片轉自於日本手機遊戲:Nier:re)

可以的話我是想要逃跑的，但卻做不到。
當自己的性命與他人的性命放在天秤上時，秤針會擺向哪一邊？
其結果要說是軟弱的展現，還是理所當然？
不管是誰，要是有人知道答案的話......希望他能告訴我。

我緊握著劍，手在顫抖著。

只要這樣做，就能夠達成任務了吧。

不過，想必厭惡任務的身體恐怕才是正確的吧。

也許我這無法違抗任務的精神，才是錯誤的。

在今天我首次完成了任務。

我的劍貫穿那名士兵，那士兵睜大著眼看著我。

他瞳孔中的漆黑，彷彿要將我吞噬。

「這是為了正義......正義......」我不斷地在腦海中重複這句話。

劍鋒處還滴落著士兵的鮮血。

其紅色，是將這個世界的憎恨濃縮而成的顏色。

而那股憎恨，早已纏繞在我全身。

我明白回頭路已不復存在。

(本篇為此站長自行中譯，禁止轉貼)